jump to navigation

Il TG1 esplode sullo Space Shuttle domenica 24 giugno 2007

Posted by Stefano Petroni in NASA, News, Riflessioni, Spazio, Vaccate, Video.
trackback

Venerdì 8 giugno 2007, ore 01:40 circa il TG1 annuncia l’esplosione dello Space Shuttle. Ovviamente non è vero, qualcuno ha tradotto male la notizia dall’inglese. Eppure ci voleva poco a verificare la notizia, io mi sono sintonizzato su FOXnews che parlava di lancio avvenuto con successo. Infatti subito dopo è arrivata la smentita del TG1: la notizia “purtroppo era sbagliata“.

Ora quello che viene da chiedermi è: se in caso macroscopico come questo hanno chiesto scusa, in quanti altri casi ci hanno propinato delle belle bufale?

Advertisements

Commenti»

1. Sheldon Pax - domenica 24 giugno 2007

io non sono superstizioso ma la missione STS-117 ne ha vista di sfortuna. fortuna che alla fine è atterrato, sulla sponda opposta degli USA, ma è atterrato

2. m1979 - lunedì 25 giugno 2007

Tutto è bene quel che finisce bene!!!
A quanto pare c’è stato un errore di traduzione della notizia!!

3. Matteo Mazzoni - mercoledì 27 giugno 2007

A mio modo di vedere, dire che la notizia dell’esplosione dello Shuttle “PURTROPPO era sbagliata” è un infortunio grave quasi come dare una notizia sbagliata….

4. Luigi Rosa - mercoledì 27 giugno 2007

Ste, concordo con te: per ogni fesseria giornalistica che becchiamo chissa’ quante ne sfuggono.

5. Stefano Petroni - mercoledì 27 giugno 2007

@sheldon:
Non parlerei di sfortuna. Comunque atterrare sulla sponda opposta degli USA è quasi normale.

@m1979:
Si auspica che ci sia un errore di traduzione anche nella loro prossima busta paga.

@Matteo:
A casa mia quando fai un casino del genere, chiedi scusa e ti muovi in punta di piedi per evitare di fare altri danni. Secondo me la giornalista era più incazzata per la figura di merda che rammaricata per la stronzata detta così ne ha aggiunta un altra.

@Luigi:
Il problema è che il grosso pubblico non se ne accorge.


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: